Lieder:Rondrera und Dragomir: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 4. Juli 2013, 12:11 Uhr

Das Lied um Rondrera und Dragomir behandelt romantisch verklärt die Fehde zwischen den beiden Schlunder Familien Krauzung und Sennenberg, die mit dem Tod von Dragomir von Krauzung und Rondrera von Sennenberg ihren Höhepunkt fand:

\version "2.10.25"

\paper {
 print-page-number=##f
}

\header{
 title="Rondrera und Dragomir"
 subtitle="Vertontes Gedicht aus dem Schlund"
 poet="Volker S."
 composer="Volker S."
 tagline="Herkunft: www.garetien.de - Music engraving: LilyPond"
}

\score {
 <<
  \time 6/8
  \tempo 4=120
  \partial 8
  
  \relative {
   \key c \major
   \set Staff.midiInstrument="Flute"
    d8 g4 g8 e4 e8 f4. d4   a'8 g4 f8 f4 e8 f4. r4
    d8 a'4 a8 a4 g8 f4. d4  c'8 b4 a8 a4 g8 a4. r4
    d8 g4 g8 e4 e8 f4. d4   a'8 g4 f8 f4 e8 f4. r4
    d,8 a'4 a8 a4 g8 f4. d4  c'8 b4 a8 a4 g8 a4 g8 a4
   }
  \addlyrics {
   \set stanza = "I: "
   Es war in Schlun- der Lan- den, ein' jun- ge Rei- te- rin,
   der Ron- dra treu er- ge- ben, ein' hol- de Strei- te- rin.
   Zu Sen- nen- berg der Ah- ne, mit heil'- gem Blut ge- bor'n,
   ward die- se Frau Ron- dre- ra, zur gro- ßen Ritt'- rin aus- er- kor'n.
  }
  \relative {
   \key c \major
   \set Staff.midiInstrument="Bagpipe"
    r8 <<d2. a2.>> <<d2. a2.>> <<d2. a2.>> <<d2. a2.>>
    <<d2. a2.>> <<d2. a2.>> <<d2. a2.>> <<d2. a2.>>
    <<d2. a2.>> <<d2. a2.>> <<d2. a2.>> <<d2. a2.>>
    <<d2. a2.>> <<d2. a2.>> <<d2. a2.>> <<d4.~ a4.~>> <<d4 a4>>
   }

 >>
\layout { }
\midi { \unfoldRepeats }
}

</lilybook2>

@@ Zeile 66: / Zeile 66: @@
 {{Langzeile|Musst' sie der Herrin Rondra,        |und er dem Praios-Greifen dien'.}}
 {{Strophe|III.}}
-{{Langzeile|Zum Eslamsgrunder Tjosten,           |die beiden Knappen war'n,}}
+{{Langzeile|Zum Eslamsgrunder Tjosten,           |die beiden Knappen sind,}}
-{{Langzeile|als sie im Schlunder Zelte,          |zum ersten mal sich sah'n.}}
+{{Langzeile|als sie im Schlunder Zelte,          |zum ersten mal sich find'.}}
-{{Langzeile|Ihr Ritter sprach: "Das darf nicht,  |die Häuser sind im Streit!"}}
+{{Langzeile|Ihr Ritter spricht: "Das darf nicht, |die Häuser sind im Streit!"}}
 {{Langzeile|Sein Ritter auch: "Das nimmer,       |die Fehde währt seit Eslams Zeit."}}
 {{Strophe|IV.}}
-{{Langzeile|Rondreras Herz war flammend,         |wie Ing'rimms heiß'ste Glut.}}
+{{Langzeile|Rondreras Herz ist flammend,         |wie Ing'rimms heiß'ste Glut.}}
 {{Langzeile|Und Dragomir noch Knappe,            |zu Pferd voll Edelmut,}}
-{{Langzeile|der forderte den Grafen,             |der durft' nein sagen nicht.}}
+{{Langzeile|der fordert brav den Grafen,         |der darf nein sagen nicht.}}
-{{Langzeile|Und stach ihn aus dem Sattel,        |als Knappe schien ihm Rondras Licht.}}
+{{Langzeile|Und sticht ihn aus dem Sattel,       |als Knappe scheint ihm Rondras Licht.}}
 {{Strophe|V.}}
-{{Langzeile|Sodann die junge Leuin            |sich auf das Pferde schwang,}}
+{{Langzeile|Sodann die junge Leuin               |sich auf das Pferde schwingt,}}
-{{Langzeile|sie forderte ihr'n Ritter,           |und Lanz' auf Schilde klang.}}
+{{Langzeile|sie fordert ihren Ritter,            |und Lanz' auf Schilde klingt.}}
-{{Langzeile|Die beiden war'n nicht Sieger,       |doch jung an diesem Tag,}}
+{{Langzeile|Die beiden sind nicht Sieger,        |doch jung an diesem Tag,}}
-{{Langzeile|Erhielten sie am Tjostplatz,         |von Grafenhand den Ritterschlag.}}
+{{Langzeile|Erhalten sie am Tjostplatz,          |von Grafenhand den Ritterschlag.}}
 {{Strophe|VI.}}
 {{Langzeile|Auf Rondras heil'ge Tjoste,          |folgt Rahjas groß' Bankett,}}
-{{Langzeile|und als die and'ren feiern,          |da teilten sie das Bett.}}
+{{Langzeile|und als die and'ren feiern,          |da teilen sie das Bett.}}
 {{Langzeile|Den Kopf in seinen Armen,            |sie sich zu ihm bekennt:}}
 {{Langzeile|"Wir werden uns noch lieben,         |wenn auch der Tod uns beide trennt."}}
@@ Zeile 88: / Zeile 88: @@
 {{Langzeile|Die Zeit der vielen Kaiser,          |der beiden Lieb' ein' Qual,}}
 {{Langzeile|sie folgt Tedescos Banner,           |ihm Barduron befahl.}}
-{{Langzeile|Nach Kriegens Gräueltaten,           |ward finster ihr der Mut,}}
+{{Langzeile|Nach Kriegens Gräueltaten,           |ist finster ihr der Mut,}}
-{{Langzeile|der göttlich Leuin Prüfung,          |trieb sie zu Daimons blut'ger Brut.}}
+{{Langzeile|der göttlich Leuin Prüfung,          |treibt sie zu Daimons blut'ger Brut.}}
 {{Strophe|VIII.}}
 {{Langzeile|Wenn auch der finst're Söldner       |ihr Leuenherz bezwang,}}
-{{Langzeile|es kämpfte noch Frau Rahja,          |um ihres Herzens Drang.}}
+{{Langzeile|es kämpft nun noch Frau Rahja,       |um ihres Herzens Drang.}}
-{{Langzeile|War Krauzung auch der erste,         |und warf den Handschuh hin,}}
+{{Langzeile|Ist Krauzung auch der erste,         |und wirft den Handschuh hin,}}
-{{Langzeile|er konnt sein Herz nicht täuschen,   |ihr Seel' zu retten er im Sinn.}}
+{{Langzeile|er kann sein Herz nicht täuschen,    |ihr Seel' zu retten er im Sinn.}}
 {{Strophe|IX.}}
-{{Langzeile|Er suchte sie des nächtens,          |zur Feste Bogenbrück,}}
+{{Langzeile|Drum sucht er sie des nächtens,      |zur Feste Bogenbrück,}}
 {{Langzeile|zuvor er ihr geschrieben,            |sein Herz er wollt zurück.}}
 {{Langzeile|Erbittete sich flehend,              |ein Zweikampf soll es sein,}}
-{{Langzeile|und ob nun mit dem Schwerte          |wohl oder Lippen sich verein'.}}
+{{Langzeile|und ob sie mit dem Schwerte          |wohl oder Lippen sich verein'.}}
 {{Strophe|X.}}
 {{Langzeile|Er wusst nicht dass sie wartet,      |im Schatten Zweifels voll,}}
@@ Zeile 114: / Zeile 114: @@
 {{Langzeile|doch Krauzung sieht verblendet,      |in ihren Augen Licht.}}
 {{Langzeile|Sie wird ihn wieder lieben           |für immer, ewiglich.}}
-{{Langzeile|Als er sie fast berührte,            |durchfährt sein' Herz ein tiefer Stich.}}
+{{Langzeile|Er möcht sie zart berühren,          |fährt in sein' Herz ein tiefer Stich.}}
 {{Strophe|XIII.}}
 {{Langzeile|Aus seiner Brust ein Bolzen,         |begangen der Verrat,}}
-{{Langzeile|umklammert' er die Zinne,            |und sieht's Gesicht zur Tat:}}
+{{Langzeile|umklammert er die Zinne,             |und sieht's Gesicht zur Tat:}}
 {{Langzeile|Die Augen die er liebte,             |die Haut so edel blass,}}
 {{Langzeile|Es war die Frau Rondrera,            |die hielt die Armbrust kalt vor Hass.}}
@@ Zeile 129: / Zeile 129: @@
 {{Langzeile|Und mitten auf der Brücke,           |die Häscher nah heran,}}
 {{Langzeile|Sieht sie voran in Hartsteen,        |vom Kaiser noch mehr Mann.}}
-{{Langzeile|Es blieb ihr nur der Rosssprung,     |ins kalte Natternnass,}}
+{{Langzeile|Es bleibt ihr nur der Rosssprung,    |ins kalte Natternnass,}}
-{{Langzeile|wohin auch fiel der Liebste,         |als Liebe ward zu bittr'em Hass.}}
+{{Langzeile|worein auch fiel der Liebste,        |als Liebe ward zu bittr'em Hass.}}
 {{Strophe|z+1.}}
 {{Langzeile|Heut' sind die zwei vereinigt,       |im Tod wie einst geschwor'n,}}

Lieder:Rondrera und Dragomir: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 4. Juli 2013, 12:11 Uhr

Navigationsmenü

Suche