Geschichten:Nachmittag in Hügelwacht: Unterschied zwischen den Versionen

Aus GaretienWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
K (Textersetzung - „Autor=(.*)\[\[Benutzer:(.*)\|(.*)\]\]“ durch „Autor=$1{{Briefspieler|Benutzer:$2|$3}}“)
Narjuko (D | B)
(Ein paar sprachliche Verbesserungen)
Zeile 4: Zeile 4:
 
»Es ist ruhig, meinst du nicht, Vigo, nach dem, was [[Briefspieltext mit::Perricum:Gidiane von Waltern|Gidiane]] passiert ist?« [[Hauptdarsteller ist::Perricum:Ludovig Salvanger|Ludovig]], der bis dahin in der Sonne gedöst hatte, schaute herüber zu seiner Frau.
 
»Es ist ruhig, meinst du nicht, Vigo, nach dem, was [[Briefspieltext mit::Perricum:Gidiane von Waltern|Gidiane]] passiert ist?« [[Hauptdarsteller ist::Perricum:Ludovig Salvanger|Ludovig]], der bis dahin in der Sonne gedöst hatte, schaute herüber zu seiner Frau.
  
»Wie meinst du?« Er erntete ein Kopfschütteln von Peraisha.
+
»Wie meinst du?« Er erntete ein Kopfschütteln von [[Hauptdarsteller ist::Perricum:Peraisha Nashbached Salvanger|Peraisha]].
  
 
»Der Unfall in Mendlicum. Ich hätte erwartet, daß diese alte Schlange dich dafür verantwortlich macht. Aber seit drei Wochen kam keine Reaktion, kein Wort von ihr.«
 
»Der Unfall in Mendlicum. Ich hätte erwartet, daß diese alte Schlange dich dafür verantwortlich macht. Aber seit drei Wochen kam keine Reaktion, kein Wort von ihr.«
  
Ludovig wandte seinen Blick nach Osten, zum [[Raschtulswall]] hin. »Ich war auf der Messe nicht der einzige, mit dem sie in Konflikt steht. Sie hat ihre Feinde auch in Aranien.«
+
Ludovig wandte seinen Blick nach Osten, zum [[Raschtulswall]] hin. »Ich war auf der Messe nicht der einzige, mit dem sie in Konflikt steht. Sie hat auch in Aranien eine Menge Feinde
  
 
»Du willst mir doch nicht sagen, daß sie übersehen hat, wo das Ganze stattfand.«
 
»Du willst mir doch nicht sagen, daß sie übersehen hat, wo das Ganze stattfand.«
  
»Sicher, es mag mich verdächtig machen. Aber ich glaube kaum, daß sie mich für so dumm hält, einen Überfall direkt vor dem Hotel zu begehen, in dem ich nächtige.«
+
»Sicher, es lässt mich auf den ersten Blick verdächtig erscheinen. Aber ich glaube kaum, daß sie mich für so dumm hält, einen Überfall direkt vor dem Hotel zu begehen, in dem ich nächtige.«
  
 
»Und wenn du es gerade deshalb so eingefädelt hättest?«
 
»Und wenn du es gerade deshalb so eingefädelt hättest?«
  
»Solche Logikspiele bringen nichts. Ich gehe andere Wege, daß weiß sie. Ein Mord, von wem auch immer begangen, würde mich verdächtig machen
+
»Solche Logikspiele führen zu nichts. Ich gehe andere Wege, daß ist ihr schon klar. Ein Mordauftrag entspricht nicht meiner Natur
  
Peraisha sprang auf. »Und was sind das für Wege, du Intrigant? Seit einem Jahr machst du nicht viel mehr, als ein paar Briefe zu verfassen. Gidiane sitzt derweil noch immer auf den Schätzen, die du so sehr begehrst. Statt dich auf Turnieren zu messen und den Lustbarkeiten deines Standes zu frönen, könntest du auch deinem Gott endlich mal wieder einen Gefallen tun.«
+
Peraisha sprang auf. »Und was sind das für Wege, du Intrigant? Seit einem Jahr machst du nicht viel mehr, als Briefe zu verfassen. Gidiane sitzt derweil noch immer auf den Schätzen, die du so sehr begehrst. Statt dich auf Turnieren zu messen und den Lustbarkeiten des Lebens zu frönen, könntest du auch deinem Gott endlich mal wieder einen Gefallen tun.«
  
Erbost stand auch Ludovig auf. »Und welcher Gefallen, meine Liebe, soll das sein? Es ist nicht so, daß ich viel riskieren kann. Ich muß mit Bedacht vorgehen, daß ist mein Weg
+
Erbost stand auch Ludovig auf. »Und welcher Gefallen, meine Liebe, soll das sein? Es ist nicht so, daß ich viel riskieren kann. Meine Kontrahentin ist eine Frau von Rang und Namen, da muss ich mit Bedacht vorgehen.«
  
»Du hattest früher genug Ideen. Jetzt ruhst du dich nurmehr auf dem Erreichten aus. Ich glaube dir gefällt es auf den Lustschlössern bald mehr als im Tempel.«
+
»Du warst früher viel wagemutiger. Jetzt ruhst du dich die meiste Zeit auf dem Erreichten aus. Ich glaube, dir gefällt es auf den Lustschlössern Perricums mehr als im Tempel des Phex
 
»Du glaubst auch immer, es besser zu wissen. Na, dann warte ich mal auf einen konstruktiven Vorschlag von dir.« Mit zornigem Blick ging er zurück ins Haus.
 
»Du glaubst auch immer, es besser zu wissen. Na, dann warte ich mal auf einen konstruktiven Vorschlag von dir.« Mit zornigem Blick ging er zurück ins Haus.
  

Version vom 18. Mai 2020, 14:28 Uhr

Hügelwacht, 22. Rahja 1030 BF


»Es ist ruhig, meinst du nicht, Vigo, nach dem, was Gidiane passiert ist?« Ludovig, der bis dahin in der Sonne gedöst hatte, schaute herüber zu seiner Frau.

»Wie meinst du?« Er erntete ein Kopfschütteln von Peraisha.

»Der Unfall in Mendlicum. Ich hätte erwartet, daß diese alte Schlange dich dafür verantwortlich macht. Aber seit drei Wochen kam keine Reaktion, kein Wort von ihr.«

Ludovig wandte seinen Blick nach Osten, zum Raschtulswall hin. »Ich war auf der Messe nicht der einzige, mit dem sie in Konflikt steht. Sie hat auch in Aranien eine Menge Feinde.«

»Du willst mir doch nicht sagen, daß sie übersehen hat, wo das Ganze stattfand.«

»Sicher, es lässt mich auf den ersten Blick verdächtig erscheinen. Aber ich glaube kaum, daß sie mich für so dumm hält, einen Überfall direkt vor dem Hotel zu begehen, in dem ich nächtige.«

»Und wenn du es gerade deshalb so eingefädelt hättest?«

»Solche Logikspiele führen zu nichts. Ich gehe andere Wege, daß ist ihr schon klar. Ein Mordauftrag entspricht nicht meiner Natur.«

Peraisha sprang auf. »Und was sind das für Wege, du Intrigant? Seit einem Jahr machst du nicht viel mehr, als Briefe zu verfassen. Gidiane sitzt derweil noch immer auf den Schätzen, die du so sehr begehrst. Statt dich auf Turnieren zu messen und den Lustbarkeiten des Lebens zu frönen, könntest du auch deinem Gott endlich mal wieder einen Gefallen tun.«

Erbost stand auch Ludovig auf. »Und welcher Gefallen, meine Liebe, soll das sein? Es ist nicht so, daß ich viel riskieren kann. Meine Kontrahentin ist eine Frau von Rang und Namen, da muss ich mit Bedacht vorgehen.«

»Du warst früher viel wagemutiger. Jetzt ruhst du dich die meiste Zeit auf dem Erreichten aus. Ich glaube, dir gefällt es auf den Lustschlössern Perricums mehr als im Tempel des Phex.« »Du glaubst auch immer, es besser zu wissen. Na, dann warte ich mal auf einen konstruktiven Vorschlag von dir.« Mit zornigem Blick ging er zurück ins Haus.