Lieder:Salve Regina Garetiae: Unterschied zwischen den Versionen

Aus GaretienWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VolkoV (D | B)
K
BB (D | B)
K (Und, gefällt's, jetzt wo's fertig ist?)
Zeile 114: Zeile 114:
 
\markup {feroce exercitu,}
 
\markup {feroce exercitu,}
 
\markup {vicit, vicit, triumphat Garetia}
 
\markup {vicit, vicit, triumphat Garetia}
 
  
  

Version vom 14. März 2008, 13:42 Uhr

<lilybook2> \version "2.10.25"

\paper {
 print-page-number=##f
 ragged-bottom=##t
 ragged-last-bottom=##t
}

\header{

title="Salve Regina Garetiae"
poet="B. Berghausen"
composer="römischer Choral, 11. Jh."
tagline="Herkunft: www.garetien.de - Music engraving: LilyPond"

}


\score {

<<
 \time 4/4
 \tempo 4=88
 
 \relative c {
 \key a \major
  \set Staff.midiInstrument="clarinet"
 r2. cis,8 d e4 e e fis e4. d8 cis4. r8 d2 cis2 b2 a8. r16
 cis8 d e4 e e fis e4. d8 cis2 d2 cis2 b2 a4. r8
 a'4 gis fis b8 a8 gis4 fis e4. r8
 a4 gis fis b8 a8 gis4 fis e4. r8  
 a4 b cis a a gis a4. r8
 a4 gis fis4. r8 b4 a gis4. r8 a4 b cis a b2 a2


}

  \addlyrics {
   \set stanza = "I. "
  Sal- ve re- gi- na Ga- re- ti- ae, o Ro- ha- ja!
  Sal- ve he- res Rau- lis Mag- _ ni, se- dis Reg- no!
  Ex fa- mi- lia _ Cae- sa- ris na- tae fi- liae _ ge- mi- nae
  sa- nior so- ror ma- gi- ca,
  prae- _ stat, prae- _ stat, prae- _ stat: Ro- ha- ja!


  }
 \relative c' { \key a \major 
  \set Staff.midiInstrument="flute"
  r2. a8 b cis4 d e d cis b a4. r8 a4 gis a2 a4 gis4 a8. r16
  a8 b cis4 d e d cis b a4. r8 a4 b b a a gis a4. r8
  e'4 d8 e fis4 fis e dis e4. r8
  cis4 cis d dis e dis e d8. r16
  cis4 e e cis fis e cis d8. r16
  e2 d4. r8 d4 fis4 e4 e8. r16 cis4 e e cis fis e8 d cis2
  }

\relative c { \key a \major \clef bass

    \set Staff.midiInstrument="Oboe"
  r2. e4 a gis a a a gis a4. r8 fis4 d e2 e2 cis8. r16
  e4 a4 gis a a a gis e4. r8 fis2 e e cis4. r8
  cis'4 b a b b a b gis8. r16
  a4 a a b b a b gis8. r16
  a4 gis a a b b a b8. r16
  a2 a4. r8 b2 b4. r8 a4 gis gis a a gis a2
  }

\relative c { \key a \major \clef bass

    \set Staff.midiInstrument="tuba"
  r2. a4 a b cis d e e fis4. r8 b,2 a4 cis e,2 a8. r16
  a4 a b cis d e e a, gis8. r16 fis4 gis a b e,2 a4. r8
  a4 b8 cis d4 dis e fis gis e8. r16
  fis4 e d8 cis b4 e fis gis e8. r16
  fis4 e8 d cis4 fis d e a,4. r8
  cis2 d4 cis8. r16 b2 e4. r8 fis4 e8 d cis4 a4 b gis a2
  }


>>

\layout { } \midi { } }

\markup { } \markup {\bold {I.} } \markup {Salve regina Garetiae, o Rohaja!} \markup {Salve heres Raulis Magni, sedis Regni.} \markup {Ex familia Caesaris} \markup {natae filiae geminae,} \markup {sanior soror magica} \markup {praestat, praestat, praestat: Rohaja}


\markup { } \markup {\bold {II.} } \markup {Salve regina Garetiae, o Rohaja!} \markup {Salve Regina pectorum Garetiensum.} \markup {Quamquam patre debet} \markup {matreque desiderat} \markup {dracone ne mortuo} \markup {perducet, perducet, perducet Rohaja}


\markup { } \markup {\bold {III.} } \markup {Salve regina Garetiae, o Rohaja!} \markup {Salve, victrix super malitiam, lauda Deos!} \markup {Cum Galotta agmine} \markup {invasit Garetiam} \markup {feroce exercitu,} \markup {vicit, vicit, triumphat Garetia}


</lilybook2>

(Übersetzung)